the last week of my first session in ESL2006-03-14
我在ELS第一期最後一個禮拜
My school teachers brought most students went to a restaurant and ate lunch.
I took lots pictures with my friend who would go back their countries.
Most students felt sick at heart because it wouldn't easy to meet future.
I'll miss them so much.
After lunch I meet Yuko,Jun and Yong-Jun at the Chapter, a bookstore.
I almost laughed all time because Yong-Jun was so funny.
We laughed at each other pronouncing ever time.^^
破英文翻譯:
學校老師帶著大部分學生去一間餐廳吃午餐
我和即將回國的同學們合照了很多照片
大部分的學生心中很感傷因為以後不容易再到面了
我將會非常想念他們
午餐之後,我和Yuko,Jun,Yong-Jun約在書店Chapter見面
因為Yong-Jun實在很搞笑 所以大部分時間我都在笑
我們每次見面都互相取笑對方發音
說明+碎碎念: 20110408
我的語言學校ELS在期末傳統 我還蠻喜歡的
每一期最後一天 早上第三節課開始 集合在學生交誼&午餐地方
進行畢業典禮 頒發結業證書
全校的老師&職員 會先小小的佈置場所 並集合
而結束課程即將離開學校的學生 校長會一一唱名
請學生到會場前 領取自己的結業證書
場面常有點感傷 尤其是自己認識同學要離開 總會很捨不得
在ELS第一期的畢業典禮中 好幾位我的商業班同學就要離開了
這些我稱為高手的商業班同學們 對我真的很好
不會因為我的英文破 沒辦法好好跟他們溝通或聊天 而不耐煩
反而在課堂上 常常適時的幫我一把!
所以很喜歡他們 喜歡他們的體貼 喜歡他們的耐心 喜歡他們的Nice
結業典禮結束後
老師們會帶著大家去餐廳聚餐 這個活動大家都很踴躍參加
一方面是FREE(當時通通學校買單) 另一方面大家可以一起歡送要離開的同學們
以我來說 學校的活動和每一期餐廳聚會 我幾乎沒缺席過
這是個交友 連絡感情的好機會 個人覺得很有效
ELS學生們基本上感情都還不錯 常常在不同班級課程和不同班級學生認識
加上學校活動辦得很不錯的催化下
走在學校中 常常一半以上學生都認識 也可以互打聲招呼
我很喜歡這樣的感覺 有歸屬感!
對一個隻身在外的國際學生來說 歸屬感很重要
有時候遇到低潮期 找不到歸屬感 常會讓人覺得孤單 無措 茫然 想家
此外 我也和在ILSC認識的同學朋友Yuko,Jun,Yong-Jun陸陸續續開始約出去聚聚 他們是一群在溫哥華對我很重要的老朋友
也許是 類似像剛出生的小雞 看到誰就是媽媽 緊黏不放的情結 過去剛認識的朋友 感情是最深厚
也很慶幸遇到他們 除了Yong-Jun外 其他人英文程度都比我高很多
基本上Yong-Jun是個很搞笑的人 崇尚快樂學習法 每天都很悠哉 也是我遇過英文程度最不好的韓國人 嘻~
他很喜歡笑我 一些發音 其中為最 就是”Don’t” 他說台灣學生發音好好笑
念到don’t 後半部發音 又重又長
所以聊天過程中 只要我有講到這個字 他就會故意repeat我的發音 笑我
有時 真的很想一拳過去
這時 我就會笑說 你自己還不是一樣 有很多音念起來很好笑
哼!!! 笑我ㄌㄟ! 根本就是 五十步笑百步!!!