Today's classes 今天上課2006-03-08
I felt discouraged in my classes today.
I couldn't understand what my teachers said even though I have studied it.
I couldn't use "mechanic" to make a passive causative sentence
and I also couldn't pronounce the vocabulary although I understood the word's meaning. I even reviewed it.
When Michelle made me make a sentence in class I was nervous and confused
I couldn't do it well, so it made me so sad.
In addition, we learned new grammar-adverbial clauses in the morning.
I also couldn't really understand the rules.
For example, I'm not real sure how to use whenever and since to make sentences so I'm sad, too.
because my classmates are like all to know how to use those vocabulary.
maybe only I couldn't realize the meanings.
On the other hand, I couldn't realize what Andy said, too.
He spent much time to explain how to write an essay but I still didn't know what thesis statements are, where I need use them and how to make them so I was discouraged, too.
I think the real reason is I had reviewed last night; whereas I couldn't use them well and realize them.
I felt tired and had no power when I came back.
I think I am not a self-confident girl when I talk to other students.
because I always afraid I speak by mistake and I can't understand what they say.
The problems are my baffles in my learning English way.
I want to get them over and improve my English.
破英文翻譯:
今天上課覺得很沮喪.
就算我已經學過了,但還是沒辦法了解老師教什麼
我不會用” mechanic機械工”造一個被動使役動詞句子
而且就算我知道許多單字的意思 但是我也知道這些單字該如何發音
我甚至在家都事先複習過了
課堂中 當老師Michelle要我造個句子時, 我非常的緊張而且也整個很混亂
因為我沒辦法表現得很好 所以心情很悶
此外 早上課程新學到”副詞子句” 我也沒辦法完完全全了解其規則
比如說 我不是真正確定 如何使用” whenever”與”since”去造句 所以也另外覺得很悶
班上同學似乎都知道這類單字的用法
也許只有我沒辦法了解此文法的真正意義
另一方面 我也不懂老師Andy說的內容
Andy花很多時間解釋該如何寫一篇文章
但 我不知道 什麼是thesis statements(論點陳述) 何時我需要用到它們 以及如何完成它們
所以 我也覺得好沮喪
我想真正的原因是 昨晚在家已經預習過了 卻還是不會用這些文法與了解真正意思
等到回到家 覺得好累 也失去任何能量
我想 當我和其它同學對話時 我不是個有自信的女孩
因為 我總是擔心說話時 文法有錯誤 或是不懂其它人說什麼
這是我在學習英文上的阻礙
想要克服它 並增進英文能力
說明:
一直還記得 剛開始到ELS時 第一學期的兵荒馬亂
雖然程度是在104(等級) 但由於聽說能力弱
加上下午 不自量力選商英班
一直有吃力的感覺
為了縮短與同學間的差距
每天回家都會乖乖的預習與複習作業的
剛剛翻譯這段內容時 眉頭也越皺越深 完完全全再次感受當時的沮喪
就像很多剛過去學生一樣
我也陷入了求好心切漩渦中
想在越短時間內 趕快將英文提升到一個程度
後來發現 “聽” “說” 真的需要時間累積
所謂積沙成塔 應該是學習語言中“聽”&“說”最最最好的寫照