My first final reading test 20060307
ELS第一學期期末閱讀考試
I had a reading test today.
I always thought it would be hard but it was easy.
I could understand the article, so I felt happy.
I think I can pass reading test.
On the other hand, I'm also not sure I can pass the writing test.
I'm studying and practicing the writing textbook myself now, while I can't understand some phrases how to use and always confuse their using rules.
I have stress of the test because we have to write five paragraphs on 50 minutes. Furthermore, I can't remember and use lots of vocabulary to write an essay. I feel worry about tomorrow test.
Even then I didn't study on reading and writing class, I'll still try to pass the test as possible as I can do tomorrow.
Good luck for me^^
破英文翻譯:
第一次期末閱讀測試
今天進行了閱讀考試
我總是認為會很困難 其實滿簡單的
很開心 我可以了解文章的文意
所以 我想應該可以通過閱讀考試
但是呢? 就不確定可以通過寫作考試
我正在念學校寫作課本 但是沒法了解部分句子應該如何使用
也總是搞混使用的文法
我覺得壓力很大 因為到時候我們必須在50分鐘內寫滿5個段落
然而 我無法在一篇文章中 使用很多單字 因為我都記不起來
我擔心明天的這場考試了
即使這學期沒有選修讀寫班課程 但明天我仍然要盡最大的努力試著通過這次測試
說明:
剛剛看到文章標題 一時間還真的想不起來 是跟什麼相關
等我將英文翻為中文之後 漸漸勾起當時的記憶了
是啦! 當時的我 不怕死的跟著Ayano選修商業課程班
但是呢? ELS下午班 每一期升級評分 皆是以讀&寫測試成績作為審核評估
所以 下午班 你可以不選讀&寫班 但是下一期想升級
請期末乖乖的參加考試 要不然 下午班下一期就乖乖的留在同個等級吧!
也因此 我們商業班的同學們 除了即將畢業的同學外
每個人都乖乖的參加讀&寫測試
想當然 我也跟著試試看
Andy先讓我們進行閱讀測試 隔一天再進行寫作考試!
閱讀考試 如同上面所記錄的 本以為會很難 測試完發現自己還能負荷 不難
但是呢!! 有問題就是明天的文章寫作了! 中文作文都不怎樣 何況是英文
如果寫作課 一個禮拜至少要寫一篇作文 讓老師批改到好
所以至少能練習三~四篇 習慣寫作方式可是很重要的
當時 雖然Andy會出寫作方面的功課 讓我們回去寫
不過呢!! 都是跟商業書信來往相關 也不知道頂不頂得住 學校期末寫作測試
學校期末寫作測試 可是很正統的
給一個題目 學生要在50分鐘內寫完
英文寫作 基本上 有五個段落 分別是 前言 三段主體 結論
類似中文寫作的起承轉合 但是又更簡化點
當時 只要是英文寫作 老師們就會不斷強調 文章中一定要有:
One Introduction
Three Body paragraphs
One Conclusion
對我而言 最搞不定的其實是最後的conclusion了
老是用中式的寫法 就是把上面的內容做總結 以一兩句話帶過 簡單輕鬆
老師常常把我叫過來說
“Emma! Conclusion不是叫你把上面的內容換句話說!”
“Conclusion內容還是要不一樣的 提出新的點 來結束文章!”
這…這…這….真的對我有難度耶!
所以 每寫一次文章就要跟老師拔河一次 腦帶就是轉不過來啊!